Il mio mondo sta aspettando fuori la scuola che sua madre lo venga a prendere.
My wortd is waiting outside school for his mother to pick him up.
Il mondo sta per finire e noi siamo qui a parlare!
Okay, the world is about to end, and we're standing around talking!
No, diciamo che tutto il mondo sta per esplodere.
No, the whole world is about to explode.
{\be1\blur 2}Che il mondo sta per finire.
He said the world was coming to an end.
E' solo che... il mondo sta per finire, le cose sono un po' complicate, sai?
It's just... the world is coming to an end. Things are a little complicated, you know?
Il mio mondo sta cadendo a pezzi.
Ah, my whole world is falling apart.
Il mondo sta esaurendo il petrolio, i russi non collaborano, gli americani e i cinesi si spartiscono i resti.
The world's running out of oil, M. The Russians aren't playing ball. The Americans and Chinese are dividing up what's left.
Il mondo sta per finire, quindi dobbiamo fare del sesso subito!
The world's gonna end unless we have sex right now!
Se anche la tavola di ahkmenrah é là sotto... il più grande museo del mondo sta prendendo vita.
So if Ahkmenrah's tablet is down there... The biggest museum in the world is coming alive.
Il mio mondo sta aspettando fuori la scuola che sua sua madre lo venga a prendere.
My world is waiting outside school for his mother to pick him up.
Il tuo mondo sta andando in pezzi.
Your whole world is falling apart.
Il mondo sta diventando un posto sempre piu' strano.
This man's world is about to get very weird.
Senti, la prossima volta che il mondo sta per finire... prendi una pistola.
Listen, next time the world's ending, grab a gun.
Ti spiego, il mondo sta per finire.
Let me clarify, Eep. The world is ending.
Il mondo sta cambiando e noi dobbiamo cambiare con lui.
The world is changing and we must change with it.
No, no, solo... solo quando il mondo sta per finire.
No, no, just... Just when the world's ending.
Tutto il mondo sta per diventare un inferno.
The whole world's going to hell.
Il mondo sta andando a rotoli.
The world's gone to hell in a hand basket.
L'iMac non sara' lanciato finche' non mi darai uno dei tuoi saggi, per cui... il mondo sta aspettando te.
The iMac will not be launched until you give me one of your essays, so the world is waiting for you.
Il mondo sta cercando di morire.
The world is trying to die.
In un modo o nell'altro, il nostro mondo sta arrivando alla fine.
One way or another, our world is coming to an end.
Il mondo sta per finire, Dean.
The world is gonna end, Dean.
Tutto il mondo sta cadendo in fallimento, ed il Manchester United con lui.
The whole world's falling apart, and Manchester United with it.
Il mondo sta diventando un posto terribile.
The world is becoming a terrible place.
Sai... anche se il mondo sta andando in malora, c'e' una cosa sulla quale posso sempre contare... questa roba ha lo stesso sapore, in tutti fast food da asporto di tutti gli stati della nostra grande nazione.
You know... even though the world is going to crap, there's one thing that I can always count on -- these things tasting the same in every drive-through in every state in our great nation.
Il nostro mondo sta aiutando il loro a guarire.
Our world is helping to heal theirs.
Questo altro mondo sta tormentando mio figlio ogni volta che si addormenta.
This other world is tormenting my son every time he sleeps.
Il mondo sta andando a pezzi.
The world is going to pieces.
Ora la situazione nel mondo sta per cambiare, per me e per voi, per chiunque sul pianeta Terra.
Now the situation in the world is going to change for you and me, for everyone on this Earth.
Il mondo sta cambiando ad una velocità notevole.
The world is changing with really remarkable speed.
Perché, come abbiamo sentito qui a TED, il mondo sta diventando più piccolo, e con più persone, che vogliono sempre più roba.
Because as we've heard all week at TED, the world's getting to be a smaller place with more people in it who want more and more stuff.
Ora mi trovavo fuori dal nido sicuro, abbastanza per sapere che sì, il mondo sta andando a rotoli, ma non nel modo in cui si crede.
I have stepped outside my comfort zone enough now to know that, yes, the world does fall apart, but not in the way that you fear.
Il mondo sta cambiando così rapidamente, che è impossibile da dire.
The world is changing so rapidly, it's impossible to say.
Il mondo sta affrontando così tante crisi dal punto di vista della conservazione.
The world is facing so many different conservation crises.
Ma tutti questi cambiamenti portano anche a uno strano e paradossale risultato, che anche se il mondo sta diventando un posto migliore e più umano, il che è così, c'è una percezione diffusa che stia divenendo peggiore e più crudele, che così non è.
But all of these changes also yield a strange and paradoxical result, which is that even as the world is becoming a better and more humane place, which it is, there's a very common perception that it's becoming worse and more cruel, which it's not.
Perché oltre a tutto questo, la squadra sportiva più ricca del mondo sta sostituendo lo stadio reso famoso da Ruth distruggendo due parchi cari alla comunità.
Because on top of that, the world's richest sports team is replacing the House That Ruth Built by destroying two well-loved community parks.
Significa che il mondo sta convergendo.
This means that the world is converging.
Ogni sistema educativo al mondo sta per essere riformato. Ma non è abbastanza.
Every education system in the world is being reformed at the moment and it's not enough.
Penso che sia un simbolo di ciò che stiamo vedendo in generale nel mondo, che il mondo sta diventando sempre più piccolo e che tutti nel mondo stanno avendo più opportunità di relazione.
And I think that's symbolic of what we're seeing in the world in general, that the world is becoming smaller and smaller, and that all of the peoples in the world are enjoying more opportunities for connection.
Francamente, ciò che vediamo in questo ambiente è un periodo impressionante in cui tutto il mondo sta cambiando mentre ci allontaniamo da un tempo in cui il numero di spettatori precipita.
Frankly, what we're seeing now in this environment is a massive time, when the entire world is changing as we move from a time when audience numbers are plummeting.
Mi ha detto che il mondo sta sprecando miliardi di dollari in questo.
He told me that the world is wasting billions of dollars on this.
Nelle Nazioni Unite, metà del mondo sta spingendo per punire le offese religiose -- la chiamano diffamazione della religione, mentre l'altra parte del mondo sta lottando in difesa della libertà di parola.
In the United Nations, half of the world is pushing to penalize the offense to religion -- they call it the defamation of religion -- while the other half of the world is fighting back in defense of freedom of speech.
Il gioco oggi più grande al mondo sta registrando più di un miliardo di dati sui i suoi giocatori, su ciò che fanno tutti - di gran lunga superiore alle informazioni che potreste mai ottenere da qualsiasi sito web.
The biggest games in the world today are measuring more than one billion points of data about their players, about what everybody does -- far more detail than you'd ever get from any website.
6.336630821228s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
My wortd is waiting outside school for his mother to pick him up. 